Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il n'y a personne à la maison.
there's nobody home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il n'y a personne à la maison
i was there at dancing school
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
À part moi, il n'y a personne dans la maison,
my back is already to the wall, where can i run?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il croit qu'il y a infraction à la lsa.
they believe that a violation of the mvsa has occurred or is continuing;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne
ain't nobody
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne,
no one is here,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne dans la pièce.
there's no one in the room.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il croit qu'il y a infraction sérieuse à la lsa.
they believe that a serious violation of the mvsa has occurred;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne vous rendez pas chez vous s'il n'y a personne à la maison.
do not drive home if there is no one there.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il croit qu'il y a infraction plus grave à la lsa.
they believe that a more serious violation of the mvsa is continuing or has occurred,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne là-bas
is there
Last Update: 2017-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--il n'y a personne chez elle.
"there is no one there."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n'y a personne d'autre.
there isn't anybody else.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais il n’y a personne.
but no one is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il n'y a personne qui est innocent.
there is no one who is innocent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
probablement il n’y a personne.
probablement il n’y a personne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baisser le thermostat de 3° c la nuit et lorsqu'il n'y a personne à la maison
lower your thermostat by 3°c at night and when no one's at home
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
active toutes les divisions; doit être actif quand il n'y a personne dans la maison.
this program configuration is ideal when there's nobody at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- il n’y a personne chez vous!
"there is no one at your house!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il n’y a personne d’autre.
there is no other .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: