Results for il esr translation from French to English

il esr effacé à chaque lancement de l'émulateur.
it is cleared at every emulation start.

il esr possible d'héberger dans une cage deux primates qui s'entendent.
compacible primaces may be kepc two to a cage.

il esr donc nécessaire de développer et d'améliorer les archives climatologiques locales pour évaluer la fréquence des phénomènes dangereux.
local climate archives need to be developed and improved.

il esr fait appel au concours lorsque des motifs d'ordre technique, esthétique ou financier justifient des re­cherches particulières.
a competition procedure ahall be adopted where apecial investigations are justified for technical, aesthetic or financial reasons.

il convient de rétablir, tel qu'il esr prévu dans le budget 2004, le critère de 35% concernant les infrastructures sociales.
the benchmark of 35% for social infrastructure should be restored as in the 2004 budget.

Étant donné qu'elle n'est pas disposée à fournir des informations pour la période antérieure à 1989. il esr tourefois impossible de dire exacte­ment quand elle a commencé à participer aux réunions du jmc.
given its unwillingness to provide any relevant information for the period before 1989 it is, however, impossible to say exactly when it began to artend the jmc.

il esr basé sur l'utilisation d'un capteur principal directif 60, pointant dans la direction des signaux utiles, et de l capteurs auxiliaires όl permettant d'éliminer i influence des signaux interférents présents dans la voie principale les l capteurs auxiliaire et le capteur principal constitue le réseau de n capteurs les pondérations w a de l'ols sont calculées de manière à minimiser la puissance totale du signal de sortie y p (f) - w z(f) elles s'expriment à partir de rz, la matrice de corrélation des signaux des voies auxiliaires et de r zy , le vecteur d'inter-corrélation entre z(f) et y p (f) w a = rzx lγ (12) avec rz =e(z f), z(f) 1 ) et r 2y = e(z f), y p (/) f ) où z(f) est le signal de sortie des voies auxiliaires et y p (f) le signal de sortie de la voie principale l'ols doit être employé avec précaution, afin d'éviter le risque d'une élimination des signaux utiles ce risque est d'autant plus fort que les brouilleurs sont de puissance faible par rapport aux utiles, ou que le nombre de voies auxiliaires est supérieur au nombre de brouilleurs un bon conditionnement de l'ols doit être mis en œuvre ainsi les voies auxiliaires doivent être aussi peu directives que possible dans la direction des signaux utiles et aussi directives que possible dans la direction des brouilleurs.
[0107] it is based on the use of a directional main sensor 60 , pointing in the direction of the useful signals, and of l auxiliary sensors 61 making it possible to eliminate the influence of the interfering signals present in the main channel. the l auxiliary sensors and the main sensor constitute the array of n sensors. [0108] the weightings w a of the slc are calculated in such a way as to minimize the total power of the output signal y p (†)−w a † z(†). they are expressed on the basis of rz, the correlation matrix of the signals of the auxiliary channels and of r zy , the cross-correlation vector between z(†) and y p (†): w a =rz −1 r zy (12) with rz=e ( z (†), z (†) † ) and r zy= e ( z (†), y p (†) † ) [0109] where z(†) is the output signal of the auxiliary channels and y p (†) the output signal of the main channel.