Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
même si on ne voit pas
even if when we can't see
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on ne le voit pas.
'he created me in the beginning before the world, and i shall never fail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
là, on ne le voit pas.
here that is not the case.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'il est capital on ne le voit pas à l'argent2.
money does not bear a label announcing it as capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tout cela n’est, on le voit, pas très satisfaisant.
as we are seeing, all this is not very satisfactory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il est solitaire et nocturne et on le voit rarement.
cougars are solitary, nocturnal and rarely seen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on le voit ici:
we see that here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on le voit clairement.
we can see this clearly.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble particulièrement difficile d'établir une relation de confiance avec un intervenant si on ne le voit pas régulièrement.
in particular it was seen as difficult to build a trusting relationship with a service provider if you do not see them on a continuous basis.