Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il faut que je te quitte
i must be going mad!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je te raconte
i had to tell you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fallait que je te le dise.
il fallait que je te le dise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je te dis
what i'm saying to you
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
que je te viole.
with my thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dit que je te veux
said i want you i
Last Update: 2019-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viens que je te suces
come here so i can suck you
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu veux que je te l'enfile
you want me to stick it in
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu crois que je te veux?
do you think i want you?
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jusqu'à ce que je te trouve
until i found you
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce que je te manque ?
do you miss me ?
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que je te prépare ?
can i mix you a drink?
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te promets que je te protègerai.
i promise i will protect you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est le conseil que je te donne».
this is the significance of that with which you could not have patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- alors, que je te raconte l'histoire.
- so i shall relate my story which i heard from abdallah, the coffee shop
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te jure que je t'aime
so when do you want me to come over your house so we can make love and have fun together
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« descends, animal, que je te parle. »
'come down, animal, till i speak to you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et lorsque moïse vint à notre rendez-vous et que son seigneur lui eut parlé, il dit: «o mon seigneur, montre toi à moi pour que je te voie!»
when moses arrived at the appointed time and his lord spoke to him, he said: "o lord, reveal yourself to me that i may behold you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si, moi, je te voie en colère je t’appaiserai, car sans cela notre compagnie ne durera pas».
hence abu’l-darda’ (may allaah be pleased with him) said to his wife: “if you see me angry, try to calm me down and if i see you angry i will try to calm you down, otherwise we cannot live together.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
À cela il n’y a qu’un remède : n’aie recours qu’à dieu, qui t’a donné, pour te punir de ta présomption, cette nécessité d’être haï ; que ta conduite soit pure ; c’est la seule ressource que je te voie.
for this there is but one remedy: have recourse only to god, who has given you, to punish you for your presumption, this necessity of being hated; let your conduct be pure; that is the sole resource that i can see for you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: