Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il les a tués.
he killed them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a consultées.
it consulted with them.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a regardées encore et encore.
he watched again and again.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a eues facile.
“if you walk down the block, there is another gang there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a eus gratis!
he got them for free!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a certes dénombrés et bien comptés.
he has counted them and exactly numbered all;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
il les a laissés tomber.
it has let them go down the tube.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, il les a créés.
of course, it created these problems.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a poignardés dans le dos.
he threw them under the bus.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a littéralement “muselés”.
for instance, he ordered the roaring sea with the fiat “peace be still” (literally “muzzled”) and the winds and the sea obeyed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a envoyés se faire voir.
he gave them the finger.
Last Update: 2013-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a occultées, manipulées, détournées.
obama knows he can do it, but we must try hard to convince him to do it, said the head of the cuban parliament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il les a appelés les garanties sociales.
he called them the social guarantees.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, il les a inventées ses données.
he made it up.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère qu'il les a plumés !
i hope he took them to the cleaners!
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il les a aussi remis au ministre goodale.
he also gave them to minister goodale.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pour cela qu'il les a créés.
and it is for this (exercise of freedom of choice) that he has created them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
« il les a rendus très souples, très accommodants.
"it has made them very adaptable, very tolerant of differences.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il les a d'ailleurs répétés aujourd'hui.
he reinforced them again today.
Last Update: 2013-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres, il les a modifiées, voire rejetées.
we still have to make the effort to find solutions to the problems still outstanding.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: