Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me manque
remember me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manque.
i miss him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manque fort.
i miss him a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manque vachement.
i miss him like hell.
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il manque des informations importantes dans cette section.
important information is missing from this section.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque la bibliothèque des transitions .
glad it worked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revanche, il me manque des titres !
on the other hand, i'm missing the silverware!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque, tout simplement.
i just miss him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il me manque un tourneur...
some of them regarded flexibility as one of the elements of participation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il me manque notre conversation
i'm missing our conversation
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il manque des informations suffisantes sur 31 personnes (13 cas).
there is insufficient information on 31 persons (13 cases).
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme d'autres députés de l'opposition, il me manque des informations.
like other members of the opposition, i do not have full information.
Last Update: 2010-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ça me manque!/il me manque!
i miss it!
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, il me manque quelque chose.
mais, il me manque quelque chose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puisqu’il me manque le temps.
and i cannot spend any more time on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque aussi une vision scénique, des images.
also, i miss any stage picture, miss an image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manque des informations approfondies sur le projet du coté comptabilité
lacking background knowledge on the side of the accounting department
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il me manque quelque chose dans ma vie.
i am missing something in my life .
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-ce qu'il me manque tout autant?
does he miss me just as much?
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en revanche, il me manque encore du punch.
en revanche, il me manque encore du punch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: