Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il me manque plus que jamais.
i miss him as much as ever.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manque.
i miss it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne me manque que l' argent!"
all i need is the money!"
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne lui manque plus que la royauté.
what can he have more but the kingdom?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne lui manque plus que la royauté!
what more can he get but the kingdom?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il ne manque plus que les casques coloniaux.
only the pith helmets are missing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne leur manque plus que d'être anthropophages !
all that's lacking is for them to be cannibals!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ne me manque pas trop
don 't miss me too much
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne vous manque plus que des clients étrangers!
here are some ideas on where to look for them, both at home and abroad.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me manque plus que tu peux imaginer
i miss you more than you can imagine
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, harbert, il ne manque plus que la maison!»
"well, herbert, now we only want the house."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ça me manque.
i miss it.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait, il ne manque plus que la date de l' enterrement.
all we need now, essentially, is a date for the burial.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne me manque jamais bébé.
i never miss me baby.
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne me manque-t-il pas?
don't you miss me?
Last Update: 2019-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me manque grave
i miss you so much
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me manquait plus que la sanction des faits.
it was never ending.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd’hui il ne me reste plus que des souvenirs.
now all i have left is memories of what i once had.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cela ne me manque donc pas vraiment.
what you are not used to you don’t really miss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ne me manque que quatre cours et un stage pour devenir psychologue.
only need 4 courses & internship to become psychologist.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting