Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il a la classe quand meme !!!
il a la classe quand meme !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci quand meme
thanks anyways
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut te faire du chantage n'importe quand.
he can blackmail you whenever he wants.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vais te conprend ausin quand meme
thanks for understanding
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
bon anniversaire quand meme !!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te comprendre et te soigner
to understand you and to care for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais bon retour quand meme!!!!!
mais bon retour quand meme!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il veut et il peut te consoler.
he wants and he is able to console you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il peut te donner quelques conseils.
he has some advice to give.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais quand meme, merci pour les blagues
thank you for the help
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle pu$% ce windel quand meme!!!!
oh ben mince!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se faire soigner quand on vit dans un autre pays de l'ue
using healthcare when living in another eu country
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant, il parle quand meme, il veut aller parler a paris…
all the same, he talks on in spite of everything and wants to go to paris.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis entré chez toi, pour te montrer que je t'estime quand meme.
i came in here to show you that i feel esteem for you in spite of everything.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de personnes pensent que l’hôpital devrait me soigner quand même?
how many of you think the hospital should treat me anyhow?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fallait quand meme nourrir les petits qui ne fichaient rien.
it was necessary, all the same, to feed the little ones who brought nothing in.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas grave merci quand meme en tout cas .
ce n'est pas grave merci quand meme en tout cas .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous reconnaissons quand meme qu'ils sont dans la lignée historique.
nevertheless, we recognize that they are part of our history.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"on pourra faire une pause et se soigner quand on sera arrivés là-bas."
"we can stop and heal when we get there."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ainsi, meme avec une politique de compensation de wn pour unu il y quand meme une perte nette de 50 p.
habitat creation and enhancement are still experimental, and some compensation projects do not work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: