Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il résiste.
he is hanging on in there!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste assez bien aux maladies.
it is fairly resistant to the diseases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste choc thermique
3. it withstands thermal shock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résiste bien au soleil.
resist well in the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
résiste bien a la sécheresse.
support very well transplantations and drought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste ainsi bien aux températures élevées.
this provides good resistance to elevated temperatures.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
précoce, fertile, il résiste bien aux maladies.
it borders on the wild, with a body that is both energetic and vinous, tonic and very fresh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sa forme résiste bien au vent.
its shape withstand wind well.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste, et souvent héroïquement.
that proved to be another lie. iraq is offering strong, often heroic resistance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
il résiste bien au vent et très bien à la sècheresse.
it resists wind well and drought very well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste à un environnement défavorable,
it is robust to an adverse environment;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il résiste au frottement et au plissement
the liner resists scuffing and stringing
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
il résiste bien au vent, à la pluie et aux maladies.
it stands up well to wind, rain and disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de nouveau il s'accroche, il résiste.
it was a new voice, very loud and clear. "who's talking?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il faut qu'il résiste au test du temps.
it has to stand the test of time.
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste à l'humidité et aux moisissures;
it is moisture and mould resistant;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste très bien à la sécheresse et peut supporter de fortes gelées.
it is hardy to drought and can take severe freezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste bien à la corrosion et possède d'excellentes propriétés mécaniques.
the metal has high corrosion and mechanical resistance.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il résiste bien à la cuisson et s’apprête donc très bien sur le barbecue.
this fish can handle any cooking method well, so it can be nicely prepared on the barbecue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s'il résiste bien à la corrosion, ses propriétés mécaniques ne sont pas suffisantes.
if the material is highly resistant to corrosion, it often does not have adequate mechanical properties.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: