Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il semble satisfait de mon explication.
he seems satisfied with my explanation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble
it seems
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
il semble ????
il semble ????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il semble être
it appears to be
Last Update: 2018-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble être satisfait et accepter la situation.
it appears it is happy and will accept that.
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble facile
it seem to be easy
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que non.
apparently not.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble intéressant!
it seems interesting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble très intéressant
it seems very interesting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il semble bien excité.
he seems pretty worked up.
Last Update: 2013-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, il semble malade.
yes, he seems ill.
Last Update: 2014-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble assez content.
he seems quite happy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, il semble plutôt...
however, it seems rather-
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble s’y complaire.
he seems to wallow in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble satisfait de pénaliser les familles qui sacrifient leur deuxième revenu.
it seems to be satisfied with penalizing families who make the sacrifice of giving up a second income to get by.
Last Update: 2013-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que le pilote était satisfait de son employeur existant et de ses conditions de travail.
the pilot was reported to be content with his current employer and working conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la tendance de la population semble à la baisse.
the population trend generally appears to be declining.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que là où il y a un besoin non satisfait, il y a un facteur de risque potentiel.
it seems that where there is an unsatisfied need there is a potential risk factor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble satisfait d’assurer que la british petroleum assume la responsabilité financière de l’effort de nettoyage.
he seems more intent upon making sure that that british petroleum foots the bill for the clean up rather than stopping the flow of oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que la population en général soit plutôt satisfaite du compromis.
it appears that the population in general is fairly satisfied with the compromise.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: