Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une autre fille,
they put out to sea, and came to another land, where they also went on shore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fixa ensuite une autre fille:
then he stared at another girl :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.
she was jealous when he talked to another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, je vous r'connais avec une autre fille
hey, i saw your guy with a different girl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avez-vous déjà embrassé une autre fille ?
have you ever kissed another girl?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elle était jalouse qu'il parle à une autre fille.
she was jealous from him talking to another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2012, la famille a eu une autre fille.
in 2012, the family had another daughter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a une autre fille de son premier mariage.
she also has a daughter from her first marriage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela l'a rendu jalouse de le voir marcher avec une autre fille.
it made her jealous to see him walking with another girl.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le souhait d'une autre fille africaine.
this is another african girl's wish.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle décide alors, avec une autre jeune fille, de prendre des mesures radicales.
together with another disappointed girl she decides to take radical measures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est ensuite frappé par sid et par une autre fille pendant le cours de psychologie.
he is subsequently punched by sid and later slapped by another a girl in psychology lesson as punishment for the incident.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quant à john, il a jeté son dévolu sur claire, une autre fille de william cleary.
the next morning, jeremy asks john if they can go home, but john convinces him to stay, which helps jeremy realize that john is falling for claire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
seulement voilà, c'est pour une autre fille, hétéro de surcroît.
only the problem is, she's fallen for another girl who is unfortunately straight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre fille de 17 ans a dit aussi qu'elle avait été violée.
another 17-year-old girl also said she had been raped.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari... il avait choisi six filles, une autre fille voulait seulement partir en affaires immédiatement.
and the other one just wanted to come over (to canada).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après la guerre, il émigre en israël où il se remarie et a une autre fille, zahava scherz.
following world war ii, he emigrated to israel, where he remarried and had another daughter, zahava scherz.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
justine, une autre fille d'âge proche également orpheline, arrive au couvent.
justine, another orphan girl of similar age, arrives at the convent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
une autre fille, âgée de 14 ans, aurait été vendue dans une maison de prostitution par sa soeur.
another 14-year-old girl was reportedly sold to a brothel by her sister.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se sent différente des autres enfants parce qu'une autre fille a profité d'elle.
and she feels different from other kids because she's been abused by another girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: