Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y'a encore du boulot, mais c'est un bon début.
the game is several months from its june release but it already looks quite good, if not as spectacular as some of the screenshots.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on va dire qu'il y'a encore un peu de pain sur la planche.
let's say it could use some more work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y'a de la joie dans l'air
there's joy in the air
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donc il y'a de bonnes nouvelles.
so there's good news.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, il y'a surement des problémes.
yes it was a very good moment with you aj.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y'a _____________________ semaines dans une année.
there are _____________________ weeks in a year.
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans une se maine , il y'a....jour...?
in a se maine, there is... day...?
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y'a encore quelqu'un là dehors ? allez, rentrez !
anybody else out there? come on in.
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans la vie, il y'a un temps pour tout.
in a life, there's time for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'intérieur, il y'a une option "view".
there is an option in this menu called view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y'a 10 ans j'ai établis la marque candelunica.
10 years ago i have established the candelunica - label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cher m. gallant, il y'a deux types de communications.
dear mr. gallant, there are two types of communications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y'a eu deux grands évènements dans ma carrière professionnelle.
there have been two great events in my professional career.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et bien sure, il y'a eu une croissance économique en occident.
and of course, there's been economic growth in the west.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bien que l'état des préparatifs des ambassades des fans stationnaires soit très avancé, il y'a encore une place à l'amélioration.
although the state of preparations for the stationary fans' embassies is very good, there is still room for improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
c'est la partie facile, il y'a 3 types de clients:
this is the easy part, there are three types of clients:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
s'il y'a des conflits, les utilisateurs devront partager un quota.
if there are conflicts you will have users sharing a quota.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y'a des gros projets pour les industries automobile et mécanique dans le pays.
the dinar is loosely linked to the u.s. dollar in a managed float.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au dessous de la vache il y'a le lait. elle est équipée pour traire.
under the cow you got milk. it's equipped for milking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au coeur du programme, il y'a ce que nous appelons le noyau de mindseye.
at the hart of the program is what we call the mindseye kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: