Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y a toujours des variations
pregnant women and their unborn children are a particularly risky group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des problèmes.
problems remain.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des légumes !
there are always vegetables!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des aurores pour
there are always dawns for the sons of the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il y a toujours des famines.
but still there are famines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«il y a toujours des aurores pour
“there are always dawns for the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des pas en avant.
there are always steps forward.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
cependant, il y a toujours des craintes.
there are some concerns, however.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
[42] il y a toujours des possibilités.
[42] there are always possibilities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des améliorations à apporter.
it always stands in need of improvement."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y a toujours des embouteillages dans les couloirs.
we keep getting queues of people in the aisles.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
néanmoins, il y a toujours des différences marquées.
each year the board of the ctf sets envelopes for each genre of programming based on the previous year’s demand and the results of consultations with producers and broadcasters.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
après les vacances, il y a toujours des retards
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, il y a toujours des premières.
mr president, of firsts there is no end.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il est évident qu'il y a toujours des mécontents.
obviously there are always some people who will not be happy with situations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien sûr, il y a toujours des occasions d’améliorations.
of course there is always room for improvement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des discussions quant aux diverses éventualités.
there are always contingency discussions unfolding.
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
il y a toujours des bureaucrates potentiels autour de la bohème.
there are always potential chinovniks sitting around bohemia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais savoir si il y a toujours des places disponible
i wonder if there is still places available
Last Update: 2010-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"il y a toujours des traditions dans les vieux partis politiques.
"there are some kinds of traditions in the old political parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting