Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y avait un vide.
it is peace itself, not at peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un conflit.
there was a conflict.
Last Update: 2013-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un exemplaire...”
he had a copy...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un bel escalier.
there was a beautiful escalator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« il y avait un peu de tout.
« there was a little bit of everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un silence confus
there was a promiscuous silence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un équilibre à six.
there was balance with six.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Évidemment, il y avait un scandale.
this caused a scandal, of course.
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un peu d'utopie.
there is a bit of utopia in all this.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un immense désert vert
there was an immense green desert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un cas légal continu.
there was an ongoing legal case. craig's political career had been ruined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au commencement... il y avait un rivage.
in the beginning ... there was a shoreline.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un death-ride téhéran.
there was a death ride tehran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un vieil hibou très sage.
a wise old owl sat in the oak tree.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il y avait un autre problème.
however, there was a further problem.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
faut croire qu'il y avait un rapport.
there may have been a correlation there.
Last Update: 2013-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un autre aspect très important.
there was another very important aspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n’y avait qu’un contrôle comptable.
there was just an audit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il y avait un danger possible d’incendie.
there was a real possibility of fire.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment savoir s'il y avait un problème?
how would we know that there was a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: