Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il y est.
and they're the ones who need it the least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est dit :
she stated:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est parvenu.
this was successful.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il y est inscrit :
the child's voice:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est ? benissimo.
if it does then the machine is denied access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y est toujours.
and he is still down there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et il y est toujours!
this is quebec… the city!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'y est opposé.
it opposed it.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y est pour rien !
it is blame less!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il s’y est engagé solennellement.
"so it is in academic theological investigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y est écrit "coulur".
il y est écrit "coulur".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il y est retourné en septembre 2006 pour donner la formation concernant le nyala.
more recently, he was there in september 2006 providing training on the nyala.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elle y est retournée.
you know it only by its phenomena, its appearances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est retourné plus tard, quand il a commencé à avoir de la difficulté à avaler certains aliments, comme des bagels.
he went back after he began struggling to eat certain foods, like bagels, having developed a difficulty with swallowing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quarto, il y a la situation en extrême-orient et l' aide massive qui y est octroyée.
the fourth point is the situation in the far east and the massive aid given there.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
lorsqu'il y est retourné le lendemain, on l'a informé que le délai d'appel avait expiré la veille.
when he returned the next day, he was informed that the appeal period had expired the previous day.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il y est resté jusqu’en 1996, année où il est retourné en afghanistan484.
the difference was that after the soviet regime fell, it was unclear who the mujahedeen were fighting.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
a la mémoire d' i qui est retournée à la nature
to the memory of i who returned to the nature
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a la figure 3a, le récipient 2 est retourné tête en bas.
3a, the container 2 is inverted, head down.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 2008 rae est le candidat victorieux du parti libéral dans l'élection partielle de toronto central et il est retourné a la chambre des communes comme membre du parlement.
in 2008 rae was a successful liberal candidate in the toronto centre bi-election and returned as an mp to the house of commons.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: