Ilan

Ilan

Uri Ilan

Uri Ilan

En France, Ilan Halimi est enlevé, il est torturé, il est assassiné parce qu’il est juif.
http://www.europarl.europa.eu/

In France, Ilan Halimi was abducted, tortured and murdered because he was Jewish.
http://www.europarl.europa.eu/

En France, Ilan Halimi est enlevé, il est torturé, il est assassiné parce qu’ il est juif.
http://www.europarl.europa.eu/

In France, Ilan Halimi was abducted, tortured and murdered because he was Jewish.
http://www.europarl.europa.eu/

En France, Ilan Halimi est enlevé, il est torturé, il est assassiné parce qu'il est juif.

In France, Ilan Halimi was abducted, tortured and murdered because he was Jewish.

Il aura pourtant fallu deux ans et l’ assassinat d’ Ilan Halimi pour que les citoyens français prennent conscience d’ une culture antisémite qui s’ affiche fièrement dans certaines banlieues au sein d’ une minorité, certes, mais une minorité bien active et particulièrement embrigadée.
http://www.europarl.europa.eu/

Nevertheless, it has taken two years and the murder of Ilan Halimi for the French citizens to realise that a culture of anti-Semitism is proudly displayed in certain suburbs, amongst a minority, it is true, but a very active and particularly indoctrinated minority.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission a mis en place une coopération étroite et efficace avec les agences dans le domaine de la passation de marchés et de la gestion de contrats. De nombreuses agences ont bénéficié d'une série de formations connexes axées sur leurs besoins spécifiques. La Commission contribue activement à encadrer les responsables des agences, en particulier des agences nouvellement établies. Les agences ont été intégrées dans le réseau de correspondants des unités budgétaires horizontales et bénéficient ainsi de conseils permanents et d'un appui ad hoc. À plusieurs occasions, la Commission a présenté des contributions et pris part à des réunions du réseau juridique interagence (Inter-Agency Legal Network – ILAN).

The Commission has established close and effective cooperation with the Agencies on the matters of procurement and management of contracts. A set of related training events focused on their specific needs has been delivered to numerous Agencies. The Commission plays an active role in coaching the responsible Agencies'officers, particularly for newly established agencies. The Agencies have been integrated in the network of correspondents of horizontal budgetary units and receive thereby permanent advice and ad-hoc support. On various occasions the Commission delivered contributions and took part in meetings of the Inter-Agency Legal Network (IALN).