Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils se […]
they are located east of […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se sont
page 134
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mais, ils se(...)
both men(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se promenent
they walk
Last Update: 2014-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se trompent.
but they are wrong.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
ils se battent ?
"are they fighting with each other?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
s'ils se conforment
if they conforms
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'ils se lèvent.
they should stand up.
Last Update: 2012-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se sentent patraques
they feel iffy
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ils se tromperaient grandement.
they would be very much mistaken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsqu'ils se déplacent
when travelling
Last Update: 2017-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un double cd ou se reunissent plus de 34 artistes du flamenco.
this double cd puts together 34 flamenco artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le comite et les groupes de travail se reunissent sur convocation d'un représentant de la commission.
the committee and the working groups shall meet at the invitation of a representative of the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la banque europeenne d'investissement est installee a luxembourg ou se reunissent ses organes directeurs et ou s'exerce l'ensemble de ses activites.
the european investment bank shall be located in luxembourg , where its governing bodies shall meet and all its activities shall be carried on.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
chaque fois que des bureaucrates se reunissent pour creer des reseaux nationaux d’information, ccon assiste a une mini-conference constitutionnelle * conclut-il avec inquietude.
whenever bureaucrats meet to design national information systems, it is professor laudon’s startling conclusion that "a small constitutional convention is in progress".
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il est grand temps que les responsables de la ´ constitution se reunissent pour y apporter des changements afin ´ ´ ´ ` qu’elle soit mieux adaptee aux realites du xxie siecle.
it is high time that those who are responsible for the constitution get together to amend it, so that it is better adapted to the realities of the 21st century.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les ´ ´ ´ ´ ministres des finances se reunissent a vancouver demain sous la ´ ` presidence de m. flaherty, qui pourrait leur proposer une formule ´ ` ´ ` entierement differente.
the ministers of finance are meeting tomorrow in vancouver under the chairmanship of mr. flaherty, and he may present them with an entirely new formula.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: