Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils son professeur
they are professors
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ignorent-ils son véritable potentiel?
why don't they see the true potential in my business?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils son! 142 députés quand ils se de quelques visionnaires...
its members were delegated bv their sighted men ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'autres dirigeants africains suivront-ils son exemple ?
will more african leaders in africa take the cue?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. du point de vue écologique parce quâ ils son :
2. from an ecological point of view because they are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment les gens au sein de l’organisation perçoivent-ils son évolution ?
how do people in the organization perceive its evolution?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
' ils son t au c œ u r de l ' a c t i on de l'un i on
un i on
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, lorsqu'ils son très abondants, nous risquons de n'y pas donner suite.
but when they are too abundant, we tend not to second them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment les paramètres législatifs uniques de la fonction publique façonnent-ils son approche en matière de gac?
how do the public service's unique legislative parameters shape its approach to cbm?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais, lorsqu'ils son très abondants, nous risquons de n'y pas donner suite.
but when they are too abundant, we tend not to second them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conservés pendant 10 ans après quoi ils son détruits.no. add : 93/31 renvoi au dossier # :
retained for 10 years and then destroyed.rda number: 94/011 related pr#:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les particules à absorbance uv peuvent s'utiliser en outre comme photocatalyseurs qui se transforment en agents oxydants forts lorsqu'ils son exposés au rayonnement ultraviolet
the uv absorbing particles can also be used as photocatalysts that become strong oxidizing agents upon exposure to uv light
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les particules à absorbance uv peuvent s'utiliser en outre comme photocatalyseurs qui se transforment en agents oxydants forts lorsqu'ils son exposés au rayonnement ultraviolet.
the uv absorbing particles can also be used as photocatalysts that become strong oxidizing agents upon exposure to uv light.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
des modèles plus étendus, à intégration verticale, qui comprennent une base de soins de santé primaires sont étudiés en détail dans des collectivités canadiennes depuis 10 ans, mais ils son limités par une absence de mandat.
systems need to be developed in a timely fashion with input from those who will work with them; they cannot simply be "layered" on top of an existing health care system without carefully planning how to integrate them.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tels qu'ils son conçus, ils ne peuvent être utilisés que si l'appareil a réussi un superbe amerissage, train rentrée, sur une belle mer plate.
the actual lifejackets can be used only if the aircraft has made a perfect sea landing, gear up, on a smooth sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
: (613) 990-2912). ils son également priés d'indiquer, d'une part, celles de ces observations dont la communication devrait être refusée aux termes de la loi sur l'accès à l'information, notamment des articles 19 et 20, en précisant les motifs et la période de non-communication et, d'autre part, celles dont la communication fait l'objet d'un consentement pour l'application de cette loi.
(tel.: (613) 990-8855; fax: (613) 990-2912) persons making representations should identify any of those representations the disclosure of which should be refused under the access to information act, in particular under sections 19 and 20 of that act, and should indicate the reasons why and the period during which the representations should not be disclosed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: