Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils sont fous ces africains.......
they’re crazy, these africans.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont fous ces politiques !!!!
they are crazy these politics!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont fous, ces romains !
they're crazy, those romans!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ils sont fous d'elle
they are nuts about her
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
citation : « ils sont fous ces romains ! »
quote: "they're mad, the romans!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces américains étaient compétents.
those americans were competent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u sont fous
good morning
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sont fous de rage
are hopping mad
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens sont fous !
les gens sont fous !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mes enfants sont fous
my kids are crazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces demandes sont fous.
of course they are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas fous ces francais!
not stupid these french officials!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas si fous ces romaines
mind your business
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les médias adorent ça, vraiment ils en sont fous.
the media love it; they really adore it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pas fous, ces taiwanais, hein.
pas fous, ces taiwanais, hein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors oui, les gens sont fous.
so yes, people are mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils sont fous des chaussures au bata shoe museum à toronto!
they're crazy about shoes at the bata shoe museum in toronto!
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les vaches sont fous et ils le prennent sur ces taureaux moyennes.
the cows are mad and they are taking it out on these mean bulls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils s'moquent de nous, se foutent de vous, ces mans sont fous
they want it all, they want it now,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les temps sont flous, les gens sont fous
for the times they are a-changin'. come senators, congressmen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: