Indifférent

Indifferent

Indifférentisme

Indifferentism

Nous ne pouvons donc rester indifférents à cette évolution.

We cannot just stand by and watch changes like this.

Chers collègues, nous ne pouvons rester indifférents.

Ladies and gentlemen, we cannot stand by and let this happen.

Ce que fait le Conseil m'indiffère totalement.

What the Council is doing is a matter of indifference to me.

Nous ne pouvons pas non plus y rester indifférents.

This too is something we cannot afford to ignore.

Le sort de ces personnes nous est -il indifférent?

Is it perhaps that we do not care about the fate of people?

Le Conseil semble indifférent.

The Council seems to be indifferent to this matter.

Nous n'avons pas le droit de rester indifférents.

We must not be indifferent to that!

Dans ces conditions, l'Union européenne ne peut rester indifférente.

Under these circumstances, the European Union cannot remain indifferent.

Celui -ci ne doit pas nous laisser indifférents.

This area should not leave us indifferent.

Ces demandes urgentes laissent toutefois le ministre indifférent.
http://www.parl.gc.ca/

These are urgent calls that have been ignored by the minister.
http://www.parl.gc.ca/

Cette mesure le laissait indifférent.
http://www.parl.gc.ca/

It did not care about this issue.
http://www.parl.gc.ca/

Personne n'était indifférent à cet homme d'action.
http://www.parl.gc.ca/

No one could remain indifferent to this man of action.
http://www.parl.gc.ca/

Il pourrait très bien s'agir de cours orientés vers le syncrétisme et l'indifférentisme religieux débouchant sur une philosophie qui enseigne le relativisme moral.
http://www.parl.gc.ca/

They could very well become courses in religious syncretism and indifferentism undergirded by a philosophy of moral relativism.
http://www.parl.gc.ca/

Disons-leur que le gouvernement n'est pas indifférent.
http://www.parl.gc.ca/

Tell them the government cares.
http://www.parl.gc.ca/

En conséquence, le nombre de votes relatifs est totalement indifférent.

However, the number of relative votes is completely irrelevant.

Personne d'entre nous n'est indifférent.
http://www.parl.gc.ca/

All of us care.
http://www.parl.gc.ca/

La liberté ne signifie certes pas que chacun de nous peut faire ce qu'il veut, ce n'est certes pas le produit d'un indifférentisme éthique; c'est, au contraire, la conséquence de la religion et de la conscience morale.

Freedom does not mean that anyone can do anything they like, it is not the result of ethical indifference; on the contrary, it is the consequence of religion and moral conscience.

Et je dirai tout de suite que ceci nous indiffère.

I should like to say right away that that is a matter which is of no interest to us.