Malheureusement, cette rencontre a été infructueuse.
http://www.parl.gc.ca/

Regrettably that meeting was unsuccessful.
http://www.parl.gc.ca/

En outre, la médication est infructueuse pour 20 p. 100 des crises.
http://www.parl.gc.ca/

Furthermore, 20% of seizures are not successfully controlled by current medication.
http://www.parl.gc.ca/

Je suis d’accord avec vous pour dire que la période de réflexion s’avérera probablement infructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.
http://www.europarl.europa.eu/

( PT) Notre politique de lutte contre la toxicomanie s' est avérée infructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

( PT) Our policy for combating drug addiction has proved to be a failure.
http://www.europarl.europa.eu/

(PT) Notre politique de lutte contre la toxicomanie s'est avérée infructueuse.

(PT) Our policy for combating drug addiction has proved to be a failure.

Je suis d’ accord avec vous pour dire que la période de réflexion s’ avérera probablement infructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.
http://www.europarl.europa.eu/

Je suis d'accord avec vous pour dire que la période de réflexion s'avérera probablement infructueuse.

I agree with you that the period of reflection is likely to prove fruitless.

Ensuite, dans une tentative infructueuse de le dissimuler, une charte est proposée pour protéger les consommateurs.
http://www.europarl.europa.eu/

Then, in a fruitless attempt to cover this up, the suggestion is made of a charter to protect consumers.
http://www.europarl.europa.eu/

Vendredi dernier, le chef a eu une autre réunion infructueuse avec des représentants du ministère des Affaires indiennes.
http://www.parl.gc.ca/

Last Friday the chief had another fruitless meeting with Indian affairs.
http://www.parl.gc.ca/

Si la tentative est infructueuse, un plan de vol doit être créé automatiquement ou manuellement par le système recevant.

If the flight plan association is unsuccessful, a flight plan shall be created automatically or manually in the receiving system.

La personne publique peut résilier le marché aux torts du titulaire, après mise en demeure restée infructueuse, lorsque :

The public entity may terminate the tender through fault of the contractor, formal notification having been unsuccessful, when:

Or, les accords de partenariat économique qui sont soumis au Parlement proposent plutôt une intensification de cette approche infructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

But the Economic Partnership Agreements which are in front of the Parliament are instead proposing an intensification of this failed approach.
http://www.europarl.europa.eu/

Il nous faut bien aussi réaliser, malheureusement, que la conférence d'examen s'est jusqu'à présent avérée infructueuse.
http://www.europarl.europa.eu/

We also, alas, cannot fail to see that the review conference has, for the moment, proved abortive, and that is why this preparatory conference in Vienna is so important.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce groupe dit qu'il a tenté fortement d'amener Santé Canada à entendre son opinion, mais sa démarche a été infructueuse.
http://www.parl.gc.ca/

This group says that it tried very hard to have its opinion heard by Health Canada and has been singularly ineffective in that approach.
http://www.parl.gc.ca/

Troisièmement, en l'état actuel des choses, ce budget ne permettra aucune évolution, mais représente seulement une tentative infructueuse de survie.
http://www.europarl.europa.eu/

Thirdly, in its current form this will not allow for any development, but simply represents an unsuccessful attempt at survival.
http://www.europarl.europa.eu/

L'intensification des opérations aériennes de l'OTAN et l'envoi d'aéronefs supplémentaires par le Canada ne signifient pas que la campagne est infructueuse.
http://www.parl.gc.ca/

NATO's intensified air operations and Canada's additional commitment of aircraft are not signs that the campaign is failing to deliver results.
http://www.parl.gc.ca/

Avec ce rapport, le Parlement sombre dans un nombrilisme infructueux et réduit à néant l'excellent travail que nous avons réalisé.
http://www.europarl.europa.eu/

With this report, Parliament has indulged in some unfruitful navel-gazing and is throwing out all our good work.
http://www.europarl.europa.eu/

Trop de fonds n'ont pas été utilisés, trop ont été gaspillés en faveur de mesures et de projets infructueux.
http://www.europarl.europa.eu/

Too many funds have not been used, too many have been wasted on measures and projects which have produced no results.
http://www.europarl.europa.eu/

et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les.
Ephesians 5.11

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather reprove them.
Ephesians 5.11

Donnons les chiffres exacts: ils parlent d' un prohibitionnisme de fait- un prohibitionnisme par le biais des taxes-, un prohibitionnisme infructueux, comme tous les prohibitionnismes.
http://www.europarl.europa.eu/

Let us state the figures clearly as they are: the figures demonstrate de facto Prohibition- Prohibition through taxes- a form of Prohibition which, like all Prohibition, fails.
http://www.europarl.europa.eu/