Results for ingénue translation from French to English

ingénue
ingenue

elle est ingénue.
she's innocent.

zélie, ou l’ingénue".
zélie, ou l’ingénue".

la femme française est à la fois ingénue et sophistiquée.
you have to take the good with the bad in both cultures.

mais cette action transformatrice ne peut se faire d’une manière ingénue.
but such transformative actions can’t be taken lightly.

yvonne: (ingénue.) oh! je n’y ai pas regardé!
no, no! it is quite impossible!

il s'exprime avec une simplicité un peu ingénue, comme dans une conversation privée.
he expressed himself with a somewhat ingenuous simplicity, as if he were in a private conversation.

a la sortie de la fac, une jeune ingénue tente d'oublier le stress de sa journée.
coming back from the college, a 18 years old ingenuous babe tries to forget the stress during the day.

la présence du christ peut être entendue de manière trop charnelle ou trop mystique, trop grossière ou trop légère, trop ingénue ou trop figurée.
the presence of christ may be understood either too carnally or too mystically, too grossly or too tenuously, too naively or too figuratively.

la mgm, après avoir découvert en leslie caron une nouvelle ingénue continentale, prêta pier angeli à d'autres studios.
after discovering leslie caron, another continental ingénue, mgm lent angeli out to other studios.

un spectacle qui cherche la participation ingénue et vitale du public enfant et qui réveille l’attention et la complicité chez l’adulte.
a show which invites children’s ingenuous and lively participation, and awakens the attention and complicity of adults.

doté d’une coloration civique faussement ingénue, le regard d’edith dekyndt agit comme un temps de respiration salutaire permettant la réflexion.
tinged with a falsely ingenuous civic coloration, edith dekyndt’s contemplation functions as a moment of salutary respiration that enables reflection.

musidora profite de sa célébrité, en 1916, pour tourner une adaptation d'un livre de colette: minne ou l'ingénue libertine.
musidora takes advantage of her celebrity status in 1916 and makes an adaptation of a book by colette, minne ou l'ingénue libertine.

les écrits procurent une singulière impression d’intelligence ingénue, d’énergie morale, de foi et, disons le mot, d’aveuglement.
this tactic seemed to come from a feeling of alienation, from seeing that the movement became smaller when the war was clearly underway, and from feeling a need to act out of moral outrage.

trois d'entre elles, l'ingénue julie, l'impétueuse charlotte et l'intrigante stéphanie, acceptent de relever le défi.
three of them, the ingenuous julie, the impetuous charlotte and the intriguing stéphanie, agree to take up the challenge.

cette orthodoxie dirigiste nourrit l' espoir ingénu de désintégrer les États nationaux de l' intérieur.
this interventionist orthodoxy cultivates the naïve hope of breaking up the nation states from within.