Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas inintéressant.
pas inintéressant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...pas inintéressant du tout, et pas #vualatele ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le futur pour ceux qui copient est ennuyeux et inintéressant.
the future for those that a copy is dull and boring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' il y ait encore des espaces libres est inintéressant.
the fact that there are spaces here and there is of no interest.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux.
the result is that people find it uninteresting and sometimes downright annoying.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
mais son cheminement politique, sans être original, n’est pas inintéressant.
but although his political progress was not unusual, it is not without interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a barcelone, le mois d'août à pour réputation d'être inintéressant.
august in barcelona - the city fills with tourists and the locals leave for their holidays elsewhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notons que ce qui n’est pas inintéressant d’un point de vue calcul !
note that which is not uninteresting from a calculation point of view!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, en tant que moteurs de bateaux codés marqué clairement inintéressant pour un accès criminelle.
also be marked as encoded boat engines significantly less interesting for a criminal access.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais pour un joueur qui dispose de quelques heures par jour, un jeu occasionnel risque de devenir inintéressant.
but if a player has a few hours every day, playing a simple casual game is likely to become too boring.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la majorité des prises sont des prises accessoires, et le poisson est souvent jeté, car il est jugé inintéressant.
biologically they have been of interest to science because of their ancestry leading back to the dinosaurs.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas inintéressant, en effet, de disposer de telles données pour aider à la décision.
indeed it is not without interest to have such data to help in making decisions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en outre, ce qui peut paraître inintéressant pour une personne revêt une importance critique pour le travail d’une autre.
moreover, what seems irrelevant to one person may be critically important to the work of another.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils choisissent "le sens de la vie" comme sujet de conversation (qui se révèle être inintéressant).
we have got lots of good material, let's give it the loosest structure, which will be the meaning of life.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. crèmes topiques: crèmes pour devenir employé localement autour des pennis peut être trouvé afin d'inintéressant les sentiments.
topical creams: creams to become employed topically around the pennis can be found in order to uninteresting the feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'est pas inintéressant de noter qu'au sein de l'ue, seul le luxembourg affiche pareille rectitude budgétaire.
it is worth noting that within the eu, only luxembourg displays a similar degree of fiscal rectitude.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ce fait, cette information est souvent d'aspect inintéressant, mal conçue, et n'atteint pas les cibles visées.
there are many gaps in the content of training programmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bloc n’est pas inintéressant, mais il conviendrait de le reprendre et de le passer dans notre « moulinette comité ».
it's not that this section isn't interesting, but it should be taken up again and put through the "committee mill".
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: n’en éprouve pas le besoin (inutile, inintéressant, etc.),
reason for not having access to the internet at home: do not need internet (because not useful, not interesting, etc.),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality: