Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14 - interdiction des méthodes inquisitoires.
14 - prohibition of inquisition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ses procédures sont plus inquisitoires qu'accusatoires et il peut également mener ses propres enquêtes.
its processes are more inquisitorial than adversarial, and in particular, the tribunal can conduct its own research.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les juges du tribunal des affaires familiales seront dépêchés vers plusieurs juridictions australiennes pour y étudier ces nouvelles procédures judiciaires quasi-inquisitoires.
all family court judges will be sent to study this new quasi-inquisitorial court process in various australian courts.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
le débat en cours concernant l’adoption d’un terrain d’entente entre les systèmes accusatoires et inquisitoires a été relancé.
the ongoing debate on the adoption of middle ground solutions between the adversarial and inquisitorial criminal systems in international criminal law was raised.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'expression > renvoie aux distinctions qui existent entre les systèmes juridiques, en particulier entre les procès accusatoires et les procès inquisitoires.
the term "to examine or to have examined " refers to the fact that there are distinctions in the legal systems, particularly between the accusatorial and inquisitorial trials.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting