Inséparable

Lovebird

Inséparable

Lovebirds

Il existe deux types de piles sur les produits Logitech fonctionnant avec des piles: les piles réparables par l'utilisateur et celles non réparables par l'utilisateur.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=fr,fr

Logitech products that use batteries have either user-serviceable batteries or non-user-serviceable batteries.
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Piles réparables par l'utilisateur
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=fr,fr

User-Serviceable Batteries
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Piles non réparables par l'utilisateur
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=fr,fr

Non-User-Serviceable Batteries
http://www.logitech.com/ind [...] /475&cl=gb,en

Depuis deux siècles, ils ont été inséparables sur notre continent.

For two centuries they have been inseparable on our continent.

Nous sommes quelques semaines en retard, mais je ne pense pas que ce sera irréparable.

We are a few weeks late, but I do not think that is irreparable.

Ce qu'ont subi des enfants abusés n'est que difficilement réparable au cours de leur vie.

What happens to children who are abused is difficult to repair in later life.

Ce serait un dommage irréparable.

Irreparable damage is being done.

Salué comme un projet environnemental, il a causé des dommages presque irréparables aux stocks de poissons.

Hailed as an environmental project, it has done near irreparable damage to fish stocks.

Le bon fonctionnement de l'environnement rural est inséparable du bon fonctionnement du système agricole.

At the vote in committee, greater priority was given to biotechnological research than was originally the case in the report, as we took the view at the outset that biotechnological research already has good programmes.

Pour une part, l'irréparable est accompli.

On the one hand, irreparable damage has already been done.

Il faut poursuivre de façon inséparable ces deux voies.

We must simultaneously pursue both of these objectives.

-il existe un risque sérieux de préjudice substantiel et irréparable pour un concurrent.

and-there is a serious risk of substantial and irreparable damage to a competitor.

– le dommage grave ou irréparable causé à la santé humaine ou à l'environnement,

– serious or irreparable damage to human health or the environment,

Notre drapeau est inséparable de notre volonté nationale.
http://www.parl.gc.ca/

Our flag is inseparable from our national will.
http://www.parl.gc.ca/

Il a fait un tort irréparable à cette enquête.
http://www.parl.gc.ca/

He has tainted this investigation hopelessly.
http://www.parl.gc.ca/

Mumia Abu Jamal est de ceux -là.Il y a urgence à empêcher l'irréparable.

What is worse, between 2001 and 2002, the number of executions increased.

-être aisément séparables l'une de l'autre,

-be readily separable from each other,

Si nous les avions appliqués plus tôt, nous n'aurions pas subi de pertes irréparables.

If we had introduced them before, we would not have suffered such irreparable losses.