Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
notamment en menant des campagnes d'inspection communes renforcées.
96. in order to increase the efficient use of resources and information, participating states continued to coordinate activities in the context of regional port state control organizations, including through joint concentrated inspection
en outre, sur le plan international, les inspecteurs de la commission participent de façon autonome au programme d'inspection commune internationale dans la
at international level, the commission's inspectors are involved in an independent capacity in the common international fisheries inspection programme of the northwest atlantic fisheries organization (nafo zone, international waters off canada); their powers of inspection extend to all vessels registered in the signatory states to the nafo convention.
dans ce contexte, un programme d'inspection commune internationale a été adopté par la commission des pêches de l'opano le 10 février 1988.
in that context, a joint international inspection programme was adopted by the nafo fisheries commission on 10 february 1988.
de plus, les résultats de cette inspection commune conduisent à une harmonisation des différentes règles et procédures, ce qui simplifie également la tâche de l’employeur.
naturally, this combination of auditing procedures reduces the administrative burden on the employer.
considérant que la commission des pêches de la nafo a adopté, le 10 février 1988, une proposition de programme modifié intitulé "programme d'inspection commune internationale";
whereas the nafo fisheries commission adopted on 10 february 1988 a proposal for a modified scheme, now to be entitled ´scheme of joint international inspection';
le programme d'inspection commune internationale adopté par la cicta lors de sa quatrième réunion ordinaire (madrid, novembre 1975) s'applique dans la communauté.
the iccat scheme of joint international inspection adopted by iccat at its fourth regular meeting (madrid, november 1975) shall apply in the community.
3. la candidature de l'ambassadeur papa louis fall (république du sénégal) pour être membre de l'unité d'inspection commune des nations unies.
3- candidacy of ambassador papa louis fall (republic of senegal) for membership in the un's joint inspection unit.
annexe iv programme d'inspection commune internationale de la cicta lors de sa quatrième réunion ordinaire (madrid, novembre 1975), la commission a convenu de ce qui suit:
annex iv iccat scheme of joint international inspection the commission agreed at its fourth regular meeting (madrid, november 1975) that:
ces plans seront déterminés selon des critères, des paramètres de référence, des priorités et des procédures d’inspection communes.
such plans will be drawn up so as to give effect to joint criteria, benchmarks, priorities and common inspection procedures 48.
considérant que la commission des pêches de la nafo a adopté, le 10 février 1988, une proposition de programme modifié intitulé "programme d'inspection commune internationale";
whereas the nafo fisheries commission adopted on 10 february 1988 a proposal for a modified scheme, now to be entitled ´scheme of joint international inspection';
article premier le programme d'inspection commune internationale adopté le 10 février 1988 par la commission des pêches de la nafo, ci-après dénommé "programme", est applicable dans la communauté.
article 1 the scheme of joint international inspection, adopted by the nafo fisheries commission on 10 february 1988, hereinafter referred to as ´the scheme', shall apply in the community.
ces plans mettent en application les critères, les indicateurs de référence, les priorités et les procédures d'inspection communes définis par la commission dans les programmes.
these plans apply the criteria, benchmarks and inspection procedures defined by the commission in its programmes.