Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messagerie instantanéecomment
aim
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
force instantanée cachée
force instant hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
protocole de messagerie instantanée pour kaddressbookcomment
gadu-gadu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãditeur d'adresses de messagerie instantanéename
gadu-gadu protocol
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le microprocesseur effectue les changements presque instantanément.
the microprocessor makes changes almost instantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a aucun instantanée pour le moment.
il n'y a aucun instantanée pour le moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la peau est instantanément lissée (76% des femmes)
- skin is instantly smoothed (76% of women agree)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble des expositions instantanées durant un intervalle surface de contact:
strategic options process:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
- les mains sont hydratées instantanément (96% des femmes)
- hands are protected (94% of women agree) - hands are soothed (89% of women agree)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un effet de conditionnement instantanée et donne un aspect soyeux et brillance ex ...
it has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shin ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a un effet de conditionnement instantanée et donne un aspect soyeux et brillance extraordinaire.
it has a conditioning effect instantaneous and gives an extraordinary silkiness and shine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un exemple de client externe est en facebook pour le mobile et les clients de messagerie instantanée aim.
an example of external client is facebook for mobile and aim chat clients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, il y avait plusieurs sortes de dinosaures et leur population était énorme, mais ils ont encore disparu instantanément.
however, there were many kinds of dinosaurs and their population was huge, yet still they disappeared instantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces sorédies sont pour ainsi dire des lichens instantanés qui s’établissent directement sans devoir rétablir la symbiose propre à ces végétaux.
these soredia are essentially instant lichen plants that can establish themselves directly without having to recreate the plant’s characteristic symbiotic relationship.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
l'utilisation d'une seringue rend l'insertion des puces pratiquement instantanée et réduit au minimum le trauma.
the use of a syringe makes insertion of the microchips virtually instantaneous and minimizes trauma.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pour obtenir un « instantané » des chiffres relatifs aux oiseaux, nous présentons ici certains chiffres bruts tirés de la base de données du bbs.
for a "snapshot" look at bird numbers, we include here some raw counts based on the bbs database.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ainsi, le présent rapport fournit un « instantané » des événements qui ont eu lieu au cours de la phase de vérification sur place.
as such, the audit report is a `snapshot' of the events that took place during the audit fieldwork phase.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
abonnez-vous à notre site web pour être informés instantanément des faits nouveaux, des mises à jour des informations ou des déclarations publiques sur les négociations de la part de notre ministre ou de hauts fonctionnaires.
subscribe to our website for instant notification on new developments, information updates, or public statements on the negotiations by our minister and senior officials.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils doivent interpréter rapidement, de manière autonome et avec précision, les affichages électroniques et avoir la capacité de réagir instantanément dans des situations d’urgence.
they must rapidly, accurately and independently interpret electronic displays and be able to react instantly to emergency situations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous concevons, construisons et investissons continuellement dans des technologies innovantes afin de d'améliorer la qualité, les coûts et lâ instantanéité de lâ encre sur le papier pour nos clients du monde entier.
we continually design, build and invest in breakthrough technology in order to improve the quality, cost and immediacy of ink on paper for our clients worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: