Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10. on ressent
4. 10/2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que ressent-on ?
how does it feel?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ressent la malédiction
now it feel the curse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que l'on ressent,
just drawn there,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si ressent quelque chose,
if feel something,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trucs et nouvelles sur des sujets quotidiens qui vous intéressent.
sign up for our latest news, stories, and tips.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens s’intéressent à la société et aux questions sociales.
people are interested in society and social questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les archives contiennent une grande variété de documents qui intéressent bien des gens.
archives hold a broad range of material of interest to many people.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• enfin, plusieurs questions liées au transport intéressent l'alberta.
• finally, a number of transportation-related issues are of interest to alberta.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• parmi les priorités nationales qui intéressent le conseil, citons celles :
• among the domestic priorities that relate to the council are:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez identifier les pays qui vous intéressent et le genre d'activités que vous voudriez entreprendre.
please identify the countries of interest and the type of activities you would like to undertake.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada a présenté une demande initiale à plus de 55 pays dont les marchés intéressent les fournisseurs de services canadiens.
canada presented initial requests to over 55 countries in foreign markets identified by our services providers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la profession dâ électricien de chantier est un excellent choix pour les personnes qui aiment le travail manuel et qui sâ intéressent à la technologie.
a career as a field electrician is a great choice for someone who likes to work with their hands and has an interest in technology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le canada propose que tous les membres s'intéressent désormais davantage aux questions concernant le mode 4 dans ces négociations.
canada proposes that all members now put more attention on the mode 4 issues in these negotiations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la profession de technicien en automatisme et régulation est un excellent choix pour les personnes qui aiment travailler avec leurs mains et qui sâ intéressent à la technologie et à lâ informatique.
a career as an automation and control technician is a great choice for someone who likes to work with their hands and has an interest in technology and computers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour tous ceux parmi nous qui sâ intéressent à la réussite de lâ ouest canadien, ce projet constitue vraiment une étape importante.»
for all of those of us who are interested in the success of western canada, this project is a really important step."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment devrions-nous traiter les préoccupations des entreprises canadiennes qui s'intéressent à l'étranger?
how should we address the concerns of canadian firms with outward interests?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez sur le lien de trouver un clc et prenez en note les codes de 6 chiffres correspondant à votre zone locale ou régions adjacentes, ainsi sur le lien de mssc que les codes alphanumériques des événements qui vous intéressent.
follow this link to the find a clc page and note the 6-digit codes for your local area or adjacent regions, and to the same page for the alphanumeric codes for events that are of interest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le présent rapport se veut un aperçu de l’état et des tendances de certains des principaux enjeux environnementaux auxquels s’intéressent les canadiens.
this report provides an overview of the status and trends of some key environmental issues of concern to canadians.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
on y décrit aussi les questions primordiales qui intéressent la profession d’ingénieur au canada, et l’on propose des objectifs et des stratégies afin de résoudre ces questions.
the report also describes the critical issues challenging the engineering profession in canada, and outlines goals and strategies for resolving these issues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: