Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[re'affirme que la promotion, la protection et le respect de tous les droits de l'homme et des liberte's fondamentales, y compris ceux des femmes et le droit au de'veloppement, qui sont universels, indivisibles, interde'pendants et corre'latifs, devraient e^tre ge'ne'ralise's dans l'ensemble des politiques et programmes qui visent a` e'liminer la pauvrete' et re'affirme aussi la ne'cessite' de prendre des mesures visant a` ce que toutes les personnes soient autorise'es a` participer et a` contribuer au de'veloppement e'conomique, social, culturel et politique et a` ce qu'elles en jouissent;]
[reaffirms that the promotional protection of, and respect for, all human rights and fundamental freedoms, including the human rights of women and the right to development, which are universal, indivisible, interdependent and interrelated, should be mainstreamed into all policies and programmes aimed at the eradication of poverty, and reaffirms as well the need to take measures to ensure that every person is entitled to participate in, to contribute to, and to enjoy economic, social, cultural and political development;]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: