Results for interrogeais translation from French to English

une bonne journée, je m'interrogeais.
one day, i began to wonder about this.

9:65 et si tu les interrogeais, ils diraient tr
' 9:65 if you question them, they will say: 'we were only plunging and playing.

question: en fait, je m'interrogeais sur notre capacité.
question: but my question is what is our capacity?

question: - je m'interrogeais sur la musique en ligne.
question: i was just wondering on online music.

c'est pourquoi je m'interrogeais sur la manière dont était effectuée
what stroustrup was saying is that, in principle,

de grandes montagnes, qui brûlaient, et comme j’interrogeais à leur sujet,
i saw there seven stars like great burning mountains,

je m’ interrogeais donc sur votre position à propos des ventes d’ armes.
saying that we can move up the value-added chain will only work for so long.

je m'interrogeais sur la façon dont vous pourriez aider la conférence à en tirer parti.
i was wondering how you could capture the benefit of these sessions that we have had.

je m'interrogeais sur la pertinence d'un recours au règlement qui ne me concerne pas.
i was wondering about the relevance of a point of order that does not concern me.

et, tandis qu’il écrivait, je m’interrogeais sur le sort du pauvre jim hawkins.
and at the same time, i was wondering over poor jim hawkins' fate.

lorsque je l'entendais, je m'interrogeais sur sa lucidité par rapport à ce qui se passe vraiment.
as i listened to him, i wondered whether he was fully aware of what is really going on.

pourtant, je ne les interrogeais pas pour voir l'équipement, comment il était composé ou pour obtenir des secrets militaires.
yet i was not questioning them with a view to finding out what the equipment looked like or what it was made of, or to obtain military secrets.

et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.»
but if you ask them, they will say: "we were only gossiping and jesting."

alors que ces personnes vivaient des transitions et des changements personnels, je m'interrogeais sur l'aptitude à leur venir en aide des programmes et services.
as these individuals faced transition and personal challenges in their lives, i wondered if the programs and services were providing assistance.

au moment où je m’interrogeais sur l’expertise de mon enseignant en tant que biochimiste éthique, j'ai pu voir son laboratoire dense mais ordonné.
the moment i now questioned my teachers expertise as an ethical bio-chemist, i got to see his compact but neat laboratory.

(406) et si tu les interrogeais, ils diraient très certainement: «vraiment, nous ne faisions que bavarder et jouer.»
(406) and those whom you call upon besides him are not able to help you, nor can they help themselves.

monsieur le président, hier, quand j'interrogeais la ministre du patrimoine à propos d'option canada, tout ce que la ministre a réussi à répondre, c'est que ce n'était pas elle qui était ministre à ce moment-là.
mr. speaker, yesterday, when i asked the heritage minister about option canada, she only managed to reply that she was not the minister at the time.