Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les polyglycérophosphatides (représentés par le diphosphatidylgltycérol) sont apparemment synthétisés in situ par des enzymes liées aux membranes intramitochondriales, utilisant les cdp-diglycérides comme intermédiaires.
the polyglycerophosphatides (typified by diphosphatidylglycerol) were apparently synthesized in situ by intramitochondrial membrane-bound enzymes using cdp-diglycerides as intermediates.