Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et @lesikanel d'ironiser :
to some, the apparition was an opportunity for some social and political commentary.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
certains y ont bien sûr trouvé matière à ironiser.
some, of course, used to opportunity to crack jokes.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hend, de la libye, prend du plaisir à ironiser et tweete :
hend, from libya, takes several jabs at the poll. she tweets:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
certains ont pu ironiser sur la tentative d'attentat : « réjouissez-vous !!!
some were able to see a lighter side to the attempted attack: “rejoice!!!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
le blogueur tunisien le trocadero n'a pu se retenir d'ironiser sur les arrestations à attounisia.
tunisian blogger le trocadero couldn't help but joke about the arrest of attounisia newsmen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, à la lumière des événements que nous avons connus, il ne serait que trop facile d'ironiser.
in the light of recent events, it is all too easy to see the irony in that today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
martinez (dr), par écrit. — on pourrait, certes, ironiser sur ce rapport outrancier et manœuvrier.
martinez (dr), in writing. — (fr) we could of course poke fun at this extreme and manipulative report.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on ironise sur cette situation en l’appliquant à la redoutée tordeuse.
the humorous side of the that is seen by extending it to the dreaded budworm.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: