Results for israélien translation from French to English

ils travaillent pour le gouvernement israélien.
they are helping the israeli government.

le «tabou israélien» nâ existe plus.
the "israel taboo" is no more.

le gouvernement israélien mâ a volé mon passeport.
the israeli government stole my passport.

utiliser les vacances israéliennes
use israeli holidays

voici ce quâ il en est du point de vue israélien.
that is the israeli framing.

le renforcement de lâ emprise israélienne
the strengthening of the israeli grip

le chauffeur israélien est bloqué au milieu de la nuit et de nulle part.
the israeli driver is stranded in the middle of the night out of nowhere.

après 18 ans dans les prisons israéliennes.
after 18 years in israel prison.

a demandé au gouvernement israélien de prendre des mesures significatives pour promouvoir ses droits dans les
and asked the israeli government to take significant measures to promote minority

bbc: mais pensez-vous que le peuple israélien acceptera un jour votre argument?
bbc: do you think the israeli people will ever accept your argument?

câ est la principale raison qui est derrière le refus israélien du droit au retour.
that’s the major thing, which is behind the israeli refusal for the right of return.

2.2) les violations israéliennes du droit international humanitaire
2.2) israeli breaches of international humanitarian law

ils voulaient me tuer. mais, en fin de compte, le gouvernement israélien a décidé de nâ en rien faire.
they wanted to kill me. but the israeli government finally decided not to do it.

ce secteur contribue pour plus de plus de 17 % des exportations israéliennes.
israel's advanced technology sector is now among the most competitive in the world, accounting for over 17% of israel's exports.

1.2) les violations israéliennes de la déclaration de barcelone en 1995
1.2) israeli breaches of the barcelona declaration in 1995

aucun obstacle particulier n'empêche les investisseurs canadiens d'avoir accès au marché israélien.
there are no particular barriers faced by canadian investors in israel.

a l’époque, les troupes israéliennes occupaient en partie le liban et la
at the time, israeli troops were occupying parts of lebanon and syria and the occupied

1.5) les violations israéliennes de la déclaration de barcelone aujourd’hui
1.5) israeli breaches of the barcelona declaration today

câ est à la partie israélienne que lâ onu doit demander de «remplir ses obligations».
the united nations has to urge israel to “comply with its obligations”.

or, même dans ces conditions très difficiles, la nouvelle économie israélienne a tenu bon.
nonetheless, israel's economy has shown remarkable resilience in the face of severe strain.