You searched for: j ai hate d avoire de vos nouvelle [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
French |
English |
Info |
J' ai pris note de vos remarques.
|
I have taken note of your remarks.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai pris note de vos observations.
|
I have made a note of your comments.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai bien pris note de vos remarques.
|
I have taken careful note of your comments.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai bien tenu compte de vos objections.
|
I did take these into account.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monsieur Karlsson, j' ai pris note de vos propos hier soir.
|
Mr Karlsson, I noted your words last night.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Monsieur Böge, j' ai pris bonne note de vos propositions.
|
Turning now to Mr Böge, I want to assure him that I have taken note of his proposals.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai personnellement apprécié d' avoir de très bonnes relations avec lui.
|
I personally have enjoyed a tremendous and good relationship with him.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai d' ailleurs souvent eu, de la part des commissaires et de vos services, des fins de non-recevoir.
|
What is more, in many cases the only response I received from the Commissioners and their departments was a blunt refusal to acknowledge the problem.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai l' honneur, aujourd'hui, en tant que président de séance, d' inaugurer une nouvelle procédure.
|
As President for today ' s sitting, it is my honour to inaugurate a new procedure.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai été membre du groupe d' experts de M. Davignon et cette nouvelle mission correspond bien à l' état d' esprit du groupe.
|
I served on Mr Davignon 's panel and it is certainly consistent with the panel 's views.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' espère avoir répondu à certaines de vos interrogations.
|
I hope I have answered some of your questions.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J’ ai hâte d’ entendre vos avis.
|
I am looking forward to hearing your views.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Vous pouvez conclure de ce que j' ai dit que je ne me vois pas dans la situation d' accepter vos amendements.
|
You will have understood from what I have said that I am unable to accept your proposed amendments.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J'aimerais bien avoir de vos nouvelles dans un avenir très prochain.
|
I would appreciate hearing from you in the very near future.
|
Last Update: 2009-01-01 |
J' ai discuté avec vos services, j' attendais de vous un engagement précis.
|
I have discussed the matter with your staff, and I wanted a precise undertaking from you.
|
Last Update: 2012-03-22 |
J' ai également le sentiment d' avoir été traduite erronément en anglais.
|
I also have the impression that I was mistranslated into English.
|
Last Update: 2012-03-21 |
J' ai une demande à vous faire: je vous saurais gré d' enchaîner les interventions en respectant vos temps de parole.
|
I should like to request that you contribute to the sitting 's reaching a speedy conclusion by keeping to the speaking times.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Madame le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, j' ai écouté avec beaucoup d' intérêt votre débat et j' ai pris bonne note de vos interventions.
|
Madam President, ladies and gentlemen, I have listened to your debate with much interest and I have taken careful note of what speakers said.
|
Last Update: 2012-03-22 |
En effet, j’ ai déclaré publiquement que vous devez avoir la liberté de prendre vos propres décisions au sujet de la répartition des portefeuilles dans votre nouvelle équipe.
|
I was surprised to hear you say that a political group had been given a veto over the movement of a Commissioner, because we all know that is a privilege normally reserved for national capitals.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La dernière fois que j' ai discuté de ce sujet en commission avec M. Patten, il m' a accusé d' avoir trop de testostérone.
|
The last time I debated with Mr Patten on this subject in committee he accused me of having an overdose of testosterone.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: personnellement (French - English) | interrogations (French - English) | portefeuilles (French - English)
Users are now asking for help: lom (Polish>German) | aim (French>Danish) |
bella partenza (Italian>French) | cellmarkeringsläge (Swedish>English) | à condition (French>Spanish) | palais (French>English) | bugey (Swedish>English) | santãƒæ’ã‚â© (French>English) | psicologo (Italian>English) | guanylate (English>French) | nip (Polish>English) | otillbörliga (Swedish>Japanese) | aplicables (Spanish>Polish) | agentes (Spanish>Polish) | do not tumble dry (English>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语