Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«je fais tout ce que peux pour mériter la chance que j’ai d’être là.
“i’m doing everything i can to earn it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je ressens la chance que j'ai d'être en vie, dans toute les fibres de mon corps meurtri.
and i feel blessed and fortunate that i'm alive, and that i sense every fiber in my aching body.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je tiens d’abord à vous dire le bonheur que j’ai d’être parmi vous.
i would like to begin by telling you how happy i am to be here with you today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mesdames et messieurs, je voudrais dire à mon tour tout le plaisir que j’ai d’être avec sergueï lavrov.
the minister – ladies and gentlemen, i in turn would like to say what a great pleasure it is for me to be with sergei lavrov.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce projet de loi, à sa face même, est un projet de loi de mauvaise foi et non pas de clarté j'aimerais entendre la députée du parti réformiste nous dire comment elle réagit face à ce sentiment que j'ai d'être aliéné par le reste du canada avec ce projet de loi.
this is not a clarity bill, it is a bad faith bill, and i would like the reform member to tell us how she reacts to the fact that this bill makes me feel isolated from the rest of canada.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1 2 3 4 5 résultat : 4,23 6. savoir que la fonction publique, en tant qu’employeur, entreprend des initiatives telles que la journée de la jeunesse contribue à augmenter la fierté que j’ai d’être un fonctionnaire.
1 2 3 4 5 result: 3.23 6) knowing that the public service as an employer undertakes initiatives such as youth day increases my own pride in being a public service employee.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.