Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment a été choisie ce sujet?
how was this topic chosen?
Last Update: 2012-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai choisi
i chosed
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc j’ai choisi ce gars là.
so i chose this guy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai choisi !!!!
j'ai choisi !!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi as-tu choisi ce sujet ?
why did you choose this subject?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai choisi ce moment pour dire quelques mots.
i have chosen this moment to say a few words.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
j'ai choisi ce pantalon car il est en solde
i chose these pants because they're on sale
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai choisi ce motif parce que :
i chose this design because:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finalement, j'ai choisi ??:
finalement, j'ai choisi ??:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai choisi cette partie
i selected this part
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai choisi d'être fantassin.
i chose to be an infantryman."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pippa n’a pas choisi ce sujet par hasard.
pippa’s choice of subject was no accident.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai choisi "calque.png";
i chose "calque.png";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai choisi ce site parce qu'il était très clair et précis.
i chose this site because it was very clear and precise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et il est intéressant de noter que fildes a choisi ce sujet.
and it's interesting that fildes picked this topic.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai choisi ce sujet parce que je suis un fan de ce célèbre comédien mexicain, et je voulais en apprendre plus sur sa vie et sa carrière.
i chose the topic because i am a fan of the famous comedian, and i wanted to learn more about his life and career.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je le félicite également d'avoir choisi ce sujet pour le présent débat thématique.
i also congratulate him on his choice of topic for this thematic debate.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai choisi cette optique pour plusieurs raisons.
i did this for a number of reasons.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai choisi ce point de départ parce qu'à ce sujet, nous sommes capables de faire mieux, même si la perfection absolue reste hors de portée.
i want to start here because we can do better here, even if we can't do best.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ai choisi
i choose
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: