Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
plaquer sa copine
ditch his girlfriend
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proposé à sa copine
proposed to her girlfriend
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa copine l'a fait pour lui.
his girlfriend did it for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa copine prend le relais.
her girlfriend takes control of the situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faire un cunnilingus à sa copine
perform oral sex on one's girlfriend
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il embarque sa copine en chemin.
en route, he picks up his girlfriend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bill faisait un cunnilingus à sa copine.
bill was performing oral sex on his girlfriend.
Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle est allée à paris avec sa copine
she went to paris with her girlfriend
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quel sacré veinard. regarde sa copine !
he's such a happy camper. look at his girlfriend!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il interagissait sur la page facebook de sa copine.
he was interacting on his girlfriend's facebook page.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a laissé sa mère et sa copine en france.
he has left his mother and girlfriend in france.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un jour, sa copine a l'opportunité de vivre une aventure.
one day, his girlfriend is presented with the chance to go on an adventure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu aurais dû voir la scène quand sa copine l'a trouvé !
you should have seen the drama when his girlfriend found him.
Last Update: 2019-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alan exagérait toujours, disant combien sa copine était jolie.
alan was always going over the top about how pretty his girlfriend was.
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour sa copine dot, c’est sans aucun doute sa plus grande peur.
actually, his girlfriend considers that his worst fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment pourrait réagir sa copine devant cette déception ou cette frustration?
how might his girlfriend react when confronted with this disappointment or frustration of this situation?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivée de sa copine, puis grande course poursuite, ma foi, çà réchauffe!
arrival of his betrothed, then great chase, goodness, it's getting hot here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai déj� abordé l'aspect spécifique de la pêche.
i have already addressed the specific aspect of fisheries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je l'ai déj� dit et je vais le répéter.
i have said it before, and i will say it again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je l’ai déj� dit aujourd’hui.
i have already said this today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: