Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jâ ai demandé à aller aux toilettes.
i requested to go to the bathroom, i was prevented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec cette foi, jâ ai demandé à dieu plus ardemment.
with this faith, i asked god more earnestly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé à l'enseignant et il y avait un autre enfant qui a fait cela.
i asked the teacher and there was another child who did that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lisant les lettres de repentance que vous avez envoyées, j'ai demandé à dieu de vous donner
reading the repentance letters you sent, i asked god to give you the grace to repent and turn back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montant demandé à patrimoine canadien $ $ $ 18c.
amount requested from canadian heritage $ $ $ 18c.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé aux pasteurs et lu les commentaires sur la bible, mais je ne pouvais obtenir des
i asked pastors and read commentaries on the bible, but i couldn't get clear explanations anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cette raison j'avais demandé à dieu une plus grande puissance en vivant une vie basée sur
for this reason i asked god for greater power living a life in all-night prayers and fasting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trente autres pays et territoires douaniers ont demandé à adhérer.
a further 30 countries and customs territories have applied to join.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je leur ai demandé s'ils voulaient toujours se marier quoique la fille ait été malade, ils ont dit
i asked them if they still wanted to get married even though the girl was sick, they said they were willing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accession à l'omc en 1993, l'ukraine a demandé à accéder à l'omc.
wto accession ukraine applied to join the world trade organization in 1993.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je lui ai demandé si ses produits allaient réellement avoir un effet.
i asked whether this would really work.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• on a demandé aux clients de choisir un élément à améliorer.
• clients were asked specifically to choose one item for improvement
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
adhésion à l'omc la fédération de russie a demandé à adhérer à l'omc en 1993.
wto accession the russian federation applied to join the wto in 1993.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas ce que j'ai demandé. tester une seule address qui ne soit pas la votre et envoyez le texte de la console.
there should be a reason for the server to stop sending the messages. if you look at the log it is the server that doesn't send the message. what about pop?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapport soumis à paul f. wilkinson et associés.
submitted to paul f. wilkinson and associates.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
un examinateur a notamment demandé des précisions quant à l'inclusion de l'utilisation de l'eau parmi les stresseurs.
in particular, one reviewer asked for clarification about what was implied by water use listed under the stressor parameter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1998, le mexique avait demandé que le canada effectue une évaluation des risques du mexique.
in 1998 mexico requested that canada conduct a risk assessment of mexico.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les négociations sur l'agriculture à l'omc, le canada a demandé :
in the wto agriculture negotiations, canada has called for the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en 2000, le canada a demandé au mafp de confirmer les « équivalences » relatives aux produits ligneux.
in 2000, canada applied to the ministry of agriculture, forestry and fisheries (moaff) to confirm "equivalency" for wood products.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vous devriez au moins lire un chapitre par jour, et mémoriser les versets importants ; je vous l'ai demandé constamment depuis une douzaine d'années.
you should read at least one chapter a day, and memorize important verses; i've continually asked you for a dozen years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: