Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je vous ai dit, j'aime internet, c'est vrai.
now i told you -- i love the internet. i do.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« comme j’ai dit, j’aime la nature, et à paris j’ai le sentiment d’un manque de soleil, surtout en hiver.
“as i said, i like nature and, in paris, i feel the lack of sun, mainly in winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il a menacé d’une grève de la faim de sept jours jusqu’à ce que la police vietnamienne informe enfin le consulat des États-unis sur son sort. «l’enquêteur de la police me disait: «je peux vous amener au cambodge et juste vous tuer.»» je lui ai dit, «j’aime vivre, mais je suis prêt à mourir pour protéger la valeur de la vie.»
he threatened a seven-day hunger strike until vietnamese police finally let the u.s. consulate know they had him. "the police investigator told me, ’i can bring you to cambodia and just kill you.’ i said, ’i love to live, but i’m ready to die to protect the value of life.’"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting