Results for j'ai fait un salto arrière dans l'... translation from French to English

avant cela, j'ai travaillé 13 ans à la clinique, traitement de jour et policlinique pour psychothérapie à bennebroek. outre mon travail à titre de thérapeute analytique et hypnothérapeut j'ai été fondateur et premier président du jungiaanse vereniging voor analytisch therapeuten nederland. maintenant j’ai fait un pas en arrière dans ça pour avoir plus de temps pour mon travail en tant que thérapeute.
before that i worked 13 years at the clinic, day treatment and policlinic for psychotherapy in bennebroek. next to my work as analytical therapist i was the founder and the first chairman of the jungiaanse vereniging voor analytisch therapeuten nederland. in the meantime i spend less time in the association so that i have more time for my work as a therapist.

l'invention concerne un compresseur à vis à injection d'eau composé d'un élément de compression (2) avec un logement (3) dans lequel sont situés des rotors (4) montés sur des paliers (6) ; d'une ligne de sortie (11) avec un réservoir d'air (12) ; d'un circuit d'eau avec une ligne de graissage (19) reliée au réservoir d'air (12), débouchant sur le logement (3) et les paliers (6). ce compresseur se caractérise tout d'abord par le fait que le circuit d'eau (19) est relié à une alimentation en eau externe (29) par un dispositif (26) de traitement d'eau par osmose inverse, ensuite par le fait qu'un filtre à eau (24) est contenu dans ladite ligne de graissage (11) et, finalement, par le fait que des moyens sont utilisés, d'une part, pour empêcher la croissance de micro-organismes dans l'eau et, d'autre part, pour maintenir automatiquement le niveau d'eau dans le réservoir d'air (12) à niveau.
water-injected screw-type compressor composed of a compressor element (2) with a housing (3) in which are provided rotors (4) mounted in bearings (6); an outlet line (11) with an air receiver (12), a water circuit with a lubrication pipe (19) which is connected to the air receiver (12) and which opens into the housing (3) and at the bearings (6), characterised in that the water circuit (19) is connected to an external water supply (29) b y means of a device (26) for the water treatment via reverse osmosis, in that an absolute water filter (24) is incorporated in the above-mentioned lubrication pipe (11), in that means are provided to prevent the growth of micro-organisms in the water and in that means are provided to automatically keep the water level in the air receiver (12) at level.