Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai plein de choses
i have a bunch of things
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plein d'amis.
i have plenty of friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plein de choses à te dire
i have a bunch of things to tell you
Last Update: 2019-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plein de choses à te dire.
i have a lot of things to tell you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai un tas de/j'ai plein de
i have a bunch of
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai beaucoup de copains et de copines
i have many friends and girlfriends
Last Update: 2018-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plein de silences sur les lèvres.
i have lots of silence on my lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oui,j'ai une grande bande de copains
oh yes, i have a great bunch of friends
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai plein ma hotte !
i can't take any more!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
groupe de copains
health outcomes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai plein de communications que j'ai reçues par fax.
i have many examples of comments that were faxed to me.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les sites de copains
friends sites
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a trop de copains.
she has too many boyfriends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ma bande de copains
1. anchor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai plein les bottes de faire les courses de mon patron !
i'm sick and tired of doing my boss's errands!
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'en ai plein d'autres là d'où c'est venu.
i've got plenty more where that came from.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"j'ai plein de sorts, j'ai pas besoin d'avoir une arme."
"i've got plenty of spells; i don't need to carry a weapon."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pas de copains à l’école.
the goal is to be unattached, but there is a lot of fake spirituality and detachement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais trêve de blabla, j'ai plein de choses à vous dire cette semaine !
also, i will link to this news about the new character rules. congratulations to pianoashes!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette fille c'est la musique et j'en ai plein la tête
and when i think of her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: