Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j'ai quitté mon boulot.
i gave up my job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
moi j'ai quitté mon pays bleu
when i was a boy i spent my time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai quitté ma vie
i quit my life
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon bureau
my office
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après que j'ai quitté.
after i left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté le domicile
i moved out of the home
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté la planète.
off the planet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté la russie!
i have left russia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
donc j'ai quitté mon emploi régulier d'infirmier.
so i quit my day job as a nurse.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'abord, j'ai quitté twitter.
first, i left twitter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j'ai quitté mon pays, ils y résidaient toujours.
when i left my country they were still living there.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai quitté mon appartement et j'ai acheté une maison.
i moved out of my apartment and bought a house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté mon job pour me lancer dans l’illustration.
i quit my job to work as a freelance illustrator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai quitte mon pays lyrics
i left my country lyrics
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté mon appartement et j’ai acheté une maison.
i moved out of my apartment and bought a house.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté mon poste de directrice de catiatve pour venir ici.
i left the directorship of catiatv to come here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai quitté l’école maintenant, effectivement.
j’ai quitté l’école maintenant, effectivement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque j'ai quitté mon poste de chef en 1997, j'avais fait mon temps.
when i left the chief in 1997 i didn't run my term. i told the people that i had enough of it and i think we got things rolling for the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, j' ai quitté la maison hier à 8h10.
mr president, yesterday morning i left home at 8.10.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quelques jours après j’ai eu 30 minutes pour quitter mon bureau.»
but after a few months the shoot was cancelled and a few days later i was given 30 minutes to clean out my office.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: