Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme discuté
as discussed with emmanuel
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme discuté,
alternator belt
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tout.
i have everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai, tout comme vous, lu certains propos.
like you, i have read some of the comments.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce renforcement se traduit comme suit:
this entails the following:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce poème pourrait être traduit comme suit:
this poem could be translated as:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans les chiffres, cela se traduit comme suit :
some of the statistics revealed in these studies are as follows:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant, j'ai toutes ces cordes parallèles comme ceci.
now i have all of those ropes parallel like this.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela se traduit, comme montré au mieux sur les figs.
as can best be seen in figs.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme discuté plus haut, il ne s'agit pas d'une solution optimale.
as was discussed further above, this is not an optimal solution.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. au viet nam, le droit à l'autodétermination se traduit comme suit.
26. the right to self-determination in viet nam is manifested as follows:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme discuté par la suite, d'autres modes d'actionnement sont possibles.
[0107] other actuating modes are also possible, as described below.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le nom du temple est généralement traduit comme temple de la retraite de l'âme.
the temple's name is commonly literally translated as temple of the soul's retreat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils produisent également du dioxyde de carbone mais, comme discuté précédemment, les
in common with emissions from wastewater handling, waste incineration emissions mirror the trends in population growth in canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or channelled dans le deuxième extrait devrait être traduit comme or de la veine.
channelled gold in the second excerpt should be translated as vein gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la relation entre la qualification professionnelle et les perspectives d'emploi se traduit comme suit :
the chances of finding employment in relation to the occupational qualifications are illustrated below:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils ont appelé cela syphrosyne , qui traduit comme le ralentissement, ou le juste milieu.
they called it syphrosyne, which translates as moderation, or the golden mean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
selon les données extraites au 21 janvier 2001, cette distinction se traduit comme suit :
their distinctiveness is reflected in the following, according to oms data, on january 21, 2001:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme discuté précédemment, les ponts et ponceaux préserveront les débits de surface confinés existants.
in the main streams there is expected to be no measurable impact on flows.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est comme discuter du sexe des anges.
as futile as debating how many angels can dance on the head of a pin.
Last Update: 2014-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: