Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ai hâte de commencer.
i can't wait to get started.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vraiment hâte de commencer à travailler à ce projet.
i am really keen to start working on this project.
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai très hâte au déploiement.
i am really looking forward to our deployment.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai très hâte d'essayer tout ça!
you need to try these!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai moi-même très hâte de poser certaines questions.
i look forward to asking some questions.
Last Update: 2010-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai très hâte de voir ces possibilités d'affaires se matérialiser.
i look forward to seeing these exciting new business opportunities unfold."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai très hâte d’en savoir plus.
to me, it is a complete non-sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai très hâte d'acheter mon vinaigre de cidre de pomme.
i'm very keen to buy and need to lose 20 pounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fait chaud et j'ai très hâte de prendre une vraie douche.
it is hot, dusty and i can't wait to take a proper shower.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j’ai toujours très hâte à nos rencontres.
"i eagerly look forward to our book club meetings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ai très hâte de pouvoir enfin aller chez une pédicure !
looking forward to finally getting a pedicure!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai très hâte d'avoir de nouveau l'occasion de m'y retrouver!
i can hardly wait for the next time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une fois ma décision prise, j’avais terriblement hâte de commencer.
once i made the decision, i could not wait to start.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous avez hâte de commencer la nouvelle session universitaire?
looking forward to kicking off the new semester?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
votre point de vue est important et j’ai très hâte de vous entendre.
your opinions are so important, and i can’t wait to hear what you have to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ai très hâte d’entendre ce que vous avez à dire.
i can’t wait to hear what you have to say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ces entrepreneurs avaient hâte de commencer, ce qui est parfaitement compréhensible.
the village entrepreneurs were anxious to proceed— which was perfectly understand-able.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'avais très hâte de rencontrer les représentants des communautés anglophones du québec.
i’ve been very much looking forward to meeting representatives of english-speaking quebec.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y du travail à faire mais nous avons hâte de commencer ! »
there is a lot of work to do and we are anxious to get started."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« j’ai très hâte de voir les pygargues de près, avoue mme anderson d’addario.
"i really look forward to observing the bald eagles up close," anderson d’addario said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting