Results for j'ai un cheval marron in english translation from French to English

- a présent que j'ai un cheval blanc, lui dit-il, je veux aussi voyager !
when he had opened it, there was nothing within but a horse, a white one.

je m'approchai de lui, et comme je vis qu'il offrait cent pistoles d'un alezan brûlé: «par dieu, lui dis-je, mon gentilhomme, moi aussi j'ai un cheval à vendre.
i drew near, and found he was bidding a hundred pistoles for a chestnut nag. ’pardieu,’ said i, ’my good gentleman, i have a horse to sell, too.’ ’ay, and a very fine one!

- a présent que j'ai un cheval blanc, lui dit-il, je veux aussi voyager! rien ne put le retenir, et il partit. en cours de route, il vit, par terre, une plume d'oie taillée pour écrire; et sa première idée fut de la ramasser. mais il se dit: « bah! tu peux bien la laisser où elle est! où que tu ailles, tu trouveras toujours une plume pour écrire, si tu en demandes une » comme il s'éloignait, voilà qu'une voix lui crie de derrière: « fernand-loyal, emmène-moi avec toi » il se retourne et ne voit personne; alors il revient sur ses pas et descend ramasser la plume.
then the boy was so full of joy because he had a horse, that he mounted on it and galloped back to his father. "now i have a white horse, and i will travel," said he. so he set out, and as he was on his way, a pen was lying on the road. at first he thought he would pick it up, but then again he thought to himself, "thou shouldst leave it lying there; thou wilt easily find a pen where thou art going, if thou hast need of one." as he was thus riding away, a voice called after him, "ferdinand the faithful, take it with thee." he looked around, but saw no one, then he went back again and picked it up. when he had ridden a little way farther, he passed by a lake, and a fish was lying on the bank, gasping and panting for breath, so he said, "wait, my dear fish, i will help thee get into the water," and he took hold of it by the tail, and threw it into the lake.