Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?
est-ce que j'ai une gueule d'atmosphère ?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comment combattre une gueule de bois
how to deal with a hangover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autres façons de dire "j ai la gueule de bois"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j’ ai une idéefolle.
i have a crazy fantasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j' ai une deuxième question.
i have a second question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
j ai une grande chambre
alain's room
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j' ai une question à poser.
there is one question i have to ask.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j’ ai une ou deux questions.
i have one or two questions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai une toute autre opinion.
i am of completely the opposite opinion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ces personnes savaient d'expérience ce qu'est une gueule de bois.
they knew from experience what a hangover was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le type a une gueule de bandit, des tatouages sur les bras.
the guy has a bandit's face and tattoos on his arms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peut-on allaiter un enfant après une gueule de bois ?
breast-feeding after a hangover?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
décrire les effets d'une gueule de bois sur le rendement d'un pilote.
describe the effects of a hangover on pilot performance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manger peut également aider avec une gueule de bois de trop la consommation d'alcool.
eating may also help with a hangover from too much alcohol consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diarrhée, vomissements, mal de tête, tout ce qui accompagne une gueule de bois.
everything that comes with a hangover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’ecstasy produit souvent une gueule de bois qui peut durer plusieurs jours.
ecstasy often produces a hangover which can last several days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certaines personnes souffrent plus facilement d’une gueule de bois que d’autres.
some people will have a hangover more easily than others. me personally never have a hangover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
réponse: les causes exactes d'une gueule de bois "normale" ne sont pas connues.
answer: the precise causes of a ‘normal’ hangover are unknown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quand nous avons fait des plans encore une fois, il a annulé en raison d'une gueule de bois lourd.
when we made plans again, he cancelled due to a hefty hangover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiconque a déjà connu une gueule de bois avant comprend le sentiment de simplement vouloir tout pour aller loin.
anyone who has ever experienced a hangover before understands the feeling of just wanting it all to go away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: