Results for j'aime relever des nouveaux d�fis translation from French to English

pays de transit relever les nouveaux d fis de la migration et de l asile ...
countries of transit meeting new migration and asylum challenges ...

• prendre des d´ cisions et etre prˆ t a relever de nouveaux d´ fis e ˆ e ` e
• makes decisions and is open to take on new challenges

• 4.2 information nécessaire pour faire face à des nouvelles questions et relever des nouveaux défis
• 4.2 information needed to meet emerging issues and new challenges

aider les industries soumises à la gestion de l’offre à relever des nouveaux défis sur les marchés intérieurs et étrangers.
respond to recommendations from mr. justice estey’s comprehensive review of grain and oilseed handling and transportation systems for western grains and oilseeds.

le cedefop a par ailleurs été confronté à des contraintes importantes lorsqu’il s’est efforcé de relever des nouveaux défis.
cedefop is thus at a strategic crossroads with choices to be made.

l'aspect le plus épanouissant de mon travail est de rencontrer des personnes nouvelles, de relever des défis nouveaux, d'apprendre le plus de choses possible de ces nouvelles expériences et de les partager avec d'autres.
the most rewarding part of my job i find is meeting new people, and new challenges, and to learn as much out of these experiences as i can and hopefully share them with others.

cadette d'une famille de six enfants, cette jeune fille énergique qui aime relever des défis grandit auprès de ses quatre sœurs et de son frère adoptif.
the youngest in a family of six children, she grew up with her four sisters and her adopted brother.

c’est une femme qui aime relever des défis et accorde une grande importante à la famille ; elle est mariée et mère de deux enfants.
she is a woman who likes to tackle challenges and places a strong value on family; she is married and the mother of two children.

la navigation fluviale doit se donner une nouvelle image de marque et se tenir prête à relever des nouveaux défis, à transporter des nouveaux types de marchandises et à offrir des services modernes de la plus haute qualité.
inland navigation should elaborate a new image of the industry, be prepared to adopt new challenges, new cargo types and offer modern services of the highest quality.

lors de la mise en place du nouveau système, une attention particulière fut portée à la rédaction d'un guide du relevé des prix et à la formation des nouveaux enquêteurs.
when the new system was being set up, particular attention was paid to the preparation of a guide for price collecting and to training of the new price collectors.

décrit par ses superviseurs comme un « solutionneur de problèmes tenace », le sgt golden admet qu’il aime relever des défis de taille.
"computers operate on pure logic: when there's an error there's always a reason why," he says.

cette proposition vise à financer le dernier volet des actions engagées au cours de la période 2000-2006 et à relever des défis plus récents, comme la poursuite de l’intégration budgétaire des nouveaux États membres.
it aims to complete the financial undertakings made for 2000-2006, and to manage more recent challenges such as the continuing budgetary integration of the new member states.

si vous désirez recevoir la table des matières des nouveaux numéros du relevé des maladies transmissibles au canada (rmtc), inscrivez votre adresse courriel ci-dessous et cliquez sur le bouton d'abonnement.
to be notified with the table of contents of new issues of the canada communicable disease report (ccdr), please enter your e-mail address below and click on the "subscribe" button.

4.2 information nécessaire pour faire face à des nouvelles questions et relever des nouveaux défis le dynamisme de la société canadienne oblige statistique canada à être toujours réceptif aux nouveaux besoins en information afin d'être en mesure de fournir aux canadiens, et à leurs institutions politiques, les renseignements qu'il leur faut pour mieux comprendre les changements qui s'opèrent, leur ampleur et leurs causalités sous-jacentes.
4.2 information needed to meet emerging issues and new challenges the dynamic nature of canadian society requires the agency to be continually responsive to new information requirements in order to be in a position to provide canadians, and their policy institutions, with information to understand better changes taking place, and their magnitude and underlying causalities.

dans le cadre du programme d'apport municipal de terrains, une fois que les conditions ont été négociées entre les membres de la communauté et l'autorité locale, des fonds sont alloués pour financer le relevé des plans de l'établissement, l'enregistrement des propriétaires des lots et la réinstallation des nouveaux occupants.
under the programme for municipal grants of land, once terms had been negotiated between the members of the community and the local authorities, funds were made available to finance the mapping of the settlement, the registration of plot ownership and the resettlement of the new householders.

mais nous insistons aussi sur la demande que nous adressons à la commission européenne de veiller à ce que le principe de l' égalité des chances hommes-femmes et le relevé des données statistiques soient dûment pris en compte, non seulement au stade de la programmation mais tout au long de la procédure de suivi et d' intervention des fonds structurels en vue d' augmenter l' emploi des femmes, d' assurer la qualité et la durabilité des nouveaux emplois et de mettre en place des infrastructures permettant de concilier vie professionnelle et vie familiale.
however, we should also stress that we are calling on the european commission to ensure that the principle of gender equality is duly taken into account and that statistics are kept - not just during programming but throughout the whole monitoring and intervention procedure- on the increase in female employment, the provision of quality, viable new jobs and the creation of infrastructures which allow family and working life to be reconciled.