Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non, j'allais justement demander la même chose.
no, i was just going to ask the same thing.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'allais justement demander des éclaircissements sur ce point.
i was going to seek clarification on that point.
Last Update: 2012-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
j'allais justement te demander pourquoi vous aviez choisi cette chanson...
i was gonna ask you why you chose this song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'essaye de te demander
i am trying to asking to you
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai oublié de te demander
i forgot to ask you
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais te demander conseil.
i'd like to ask you for some advice.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-j'allais justement faire cette annonce.
i was actually just about to make an announcement to that effect.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
j'ai une faveur à te demander.
i have a favor to ask of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai oublié de te demander ton nom.
i forgot to ask your name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai une importante faveur à te demander.
i want to ask you a big favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j’ai une faveur à te demander.
rebecca: “of course i know. i’m not a fool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en fait j'allais justement exprimer mon appréciation à votre égard.
indeed, i was about to express my appreciation to you.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et te demander qui tu es
and ask you who you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois te demander pardon.
i must ask your pardon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je m'en allais justement, déclare l'homme.
- i am just leaving, says the man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on peut tout te demander ??? cool !!
on peut tout te demander ??? cool !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pensais juste à te demander
i was just thinking about to ask you
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'allais justement dire qu'il existe quelque chose du genre aussi en hollande.
i was just mentioning that the netherlands also had something like that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aurais dû te demander d'apporter tes biscuits tellement sublimes.
i should have asked you to bring some of your scrumptious cookies.
Last Update: 2018-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux te demander une dernière faveur.
i want to ask you one last favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: