Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
j’ anticipe sur les élections européennes de cette année.
i am also looking ahead to this year ’ s european elections.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À cet égard, j' anticipe avec un certain enthousiasme une réponse positive du peuple irlandais au traité de nice.
in this regard, i anticipate with some enthusiasm a positive response by the irish people to the treaty of nice.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
monsieur le commissaire, j’ anticipe un peu sur notre agenda institutionnel, mais votre programme de travail pour 2007 devra relever ce défi.
commissioner, i may be somewhat jumping the gun and anticipating our institutional agenda, but your work programme for 2007 will have to take up this challenge.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
un mot également du rapport brinkhorst- j' anticipe un peu, il me le pardonnera- pour regretter la volonté du rapporteur de réduire la distinction entre dépenses obligatoires et dépenses non obligatoires.
a word, too, about the brinkhorst report- somewhat previous, but i hope you will forgive me- to deplore the rapporteur 's intention to reduce the distinction between compulsory and non-compulsory expenditures.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j' anticipe ici une conclusion de mon groupe parlementaire: celui qui veut vraiment la démocratie, les droits de l' homme et la sécurité, ne peut pas appeler à la guerre pour les imposer et ne peut absolument pas pratiquer un double langage de la force, qui rend absurde la crédibilité des buts avoués.
i anticipate that my group will conclude that anyone who really wants to guarantee democracy, human rights and security cannot call for a war to secure them, and can certainly not indulge in hypocritical power politics that demonstrate the absurdity of our stated objectives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
j’ en profite d’ ailleurs pour annoncer- mais en cela, j’ anticipe un autre débat- que je ferai des propositions pour renforcer les agences concernées dans le cadre du budget 2007.
i also wish to take this opportunity to announce – although i am jumping the gun, ahead of another debate – that i shall be tabling proposals to strengthen the agencies in question within the framework of the 2007 budget.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.