J?abandonne

J

j?abandonne, vous me suivrez jamais

I give up, you never follow me.

Qui abandonne?

Who is abandoning ship here?

Abandonne les modifications

Discard Changes

J' enjoins les autorités turques à abandonner ces odieuses poursuites.
http://www.europarl.europa.eu/

I call on the Turkish authorities to drop these shameful prosecutions.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que l' Union européenne abandonnera ses réserves sur les OGM.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the EU will shortly abandon its reservations about GMOs.
http://www.europarl.europa.eu/

J' insiste: il s' agit de protéger le sport et non de l' abandonner.
http://www.europarl.europa.eu/

I repeat: we need to protect sport, not to abandon it.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère également que la mention du sport en tant que droit fondamental sera abandonnée.
http://www.europarl.europa.eu/

I would also hope the reference to sport as an individual 's fundamental right will be omitted from the report.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère donc que cette proposition sera abandonnée d' une façon ou d' une autre.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore hope this proposal will not succeed for one reason or another.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon conjoint fume 60 cigarettes par jour et j' ai renoncé depuis longtemps à le faire abandonner.
http://www.europarl.europa.eu/

My husband smokes 60 cigarettes a day, and in the course of a long marriage I have given up trying to get him to stop.
http://www.europarl.europa.eu/

À la réflexion, j' espère que les députés accepteront ce point de vue et abandonneront cet amendement.
http://www.europarl.europa.eu/

On reflection, I hope that honourable Members will accept that point and not pursue the amendment.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ajoute qu' au nom de mon groupe, je demande l' abandon du dialogue critique avec l' Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

I would add on behalf of my group I request the suspension of the critical dialogue with Iran.
http://www.europarl.europa.eu/

Cette question est tellement fondamentale et importante que j' espère que nous n' abandonnerons pas à cause de cette difficulté.
http://www.europarl.europa.eu/

It is such a fundamental and important issue that I hope we do not abandon the attempt because of this difficulty.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère que l' ONU n' abandonnera pas la partie et que la MONUA restera sur place après le 26 février.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that the United Nations will not relinquish its efforts and that MONUA will stay on after 26 February.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, j' avais préparé une intervention que j' ai préféré abandonner après avoir entendu M. Michel.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, I had a prepared speech, which I decided to abandon after listening to Mr Michel.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous avons plus de 40 platesformes pétrolières abandonnées à démolir qui nécessitent une industrie et j' ignore si nous y sommes préparés.
http://www.europarl.europa.eu/

We have over 40 abandoned oil rigs which need to be scrapped and I do not know whether we are prepared with the industry which that requires.
http://www.europarl.europa.eu/

J' estime que le report ou l' abandon de l' adhésion à l' Union européenne doit faire partie de ces mesures.
http://www.europarl.europa.eu/

I for my part think these should include postponing or abandoning her accession to Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

J' espère donc, chers collègues, que vous abandonnerez les dernières objections que vous nourrissiez à l' égard de cette proposition.
http://www.europarl.europa.eu/

I therefore hope that colleagues can drop their last remaining objections to this proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

J' invite le gouvernement britannique à abandonner résistance dont il a fait preuve jusqu' à présent à prendre part à un tel processus.
http://www.europarl.europa.eu/

I call upon the UK Government to abandon its previous resistance to taking part in such a process.
http://www.europarl.europa.eu/

Abandonnée

The Abandoned